أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Word by Word (2021) Translation

Or for them a god other than Allah? Glory be (to) Allah from what they associate (with Him).

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Have they, then, any deity other than God? Utterly remote is God, in His limitless glory, from anything to which men may ascribe a share in His divinity

Arthur John Arberry

Or have they a god, other than God? Glory be to God, above that which they associate

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him

Arabic

أَمۡ لَهُمۡ إِلَـٰهٌ غَیۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یُشۡرِكُونَ ۝٤٣

Transliteration (2021)

am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūn

See All 79 Translations →